习俗和传统

皮爾森州的居民十分的尊重與保護自己的文化，多瑪日利采的霍德地區就是最好的例子。多瑪日利采是拔日(Bor)，塔霍夫(Tachov)與Planá的中心地帶在該地區的人民時至今日仍守著一代代流傳下來的傳統生活習慣。霍德地區的人民相當的活潑，他們喜歡穿著自己的民族服飾，唱諾著他們悅耳動人的方言，輕輕低訴著他們古老的曲調，霍德區的民間建築與陶器及當地美食一向是觀光客的最愛，在8月的時候他們會舉辦Chodské slavnosti這是最受歡迎的民間慶典。

此時多瑪日利采內總是熱鬧非凡，民間藝人、跳舞團體與音樂家們都會到這裡集合，在市中心有許多的市集，裡頭能買，以中世紀流傳至現代的尊古法製成的傳統的手工藝製品。這裡還有好吃香濃味美的捷克圓形烤甜餅，熱鬧的市集中鐵匠的現場冶鍛，雕刻師父的即興創作，要是您願意還可以到陶藝坊自己塑造陶器呢!

其他受歡迎的活動還有每年三月在克拉托里舉辦的「管樂節」，還有每年六月在皮爾森舉辦的「國際民族會演」，及每年七月在Výhledy展開的「民族活動日」。

皮爾森的重要傳統之一是長達600年歷史的玻璃製造業，這項技藝是由舒馬瓦地區與布爾迪山脈及捷克森林等地開始興起的。約在14世紀中期，那時候有位巴伐利亞的玻璃匠來到了舒馬瓦地區，也因此揭開了序幕。從16到17世紀玻璃製造廠的數字增加了一倍，但在經歷了30年戰爭(1618~1648)後，舒瑪瓦的玻璃製造業退化的相當嚴重，直到18世紀時有了新的開始，一戶本來居住在熱列茲尼布羅德里的Abel家族，家庭玻璃製造戶來到了這裡，他們的平面玻璃技術在這寫下新的一頁。

18世紀末玻璃製造業場景蕭條，在兩次世界大戰與1948年的共產政變下的工業國有政策，硬生生的把本來殘存一脈的玻璃工業徹底拔起，直至今日唯一能看見的玻璃工廠僅剩Annín的研磨車坊。現在有新的公司對傳統的玻璃感到興趣，正激極的想把傳統與現在技術合作。如果您對捷克的玻璃史有興趣不妨到位於位於舒馬瓦的Železná Ruda博物館或是Kašperské Hory的展覽館來走走，體驗一下這悠久的歷史工業。

皮爾森州的節日:

三王頌

(一月六日)- 這是個象徵一月的節日，在很久以前的這天，有三位國王诶一起攜手到每戶人家家裡，為他們唱聖歌祈求祝福，當頌歌唱完後國王們會用白色的粉筆在門上寫下K+M+B，這三個字母代表著新的一年神會賜福保佑他們。在一月六日同時也可以在街上看到很多募捐箱，因為這一天是慈善的捐款日，獲得的款項會用於這個日子裡。

謝肉節

(一月到二月之間) 愉快的感覺襲上心頭，減重這名詞在這時不具效力，這個是饕客最愛的節日，餐桌上數不盡的美食，一個又一個的慶祝活動，大伙戴著面具一同遊行，場內吉他與小提琴的伴奏，舒緩了緊繃的神經，精神與肚皮同時獲得了飽足，不過可別高興的太早，節日過後可是齋戒日呢!

復活節

(三月至四月之間) 這是天主教與基督教共同歡迎春天來到的節日。不可少的人面彩蛋、小羊形的鬆餅與巧克力兔子，彩蛋是象徵著豐收與春季來到可以開發播種的祝福。一般來說復活節都在春天來到後第一個滿月過後的第一個星期天。

在捷克傳統的慶祝法是，年輕的男性準備籐鞭，在節日隔天的星期一去抽打女性(據說被打的女性會獲得祝福全年健康愉快……)，而女性被打後必須給男性禮物，代表一種感恩。

菲利皮詹姆夜

(三月三十一日到四月一日間的夜晚)  三月份的最後一天，古捷克人的慶祝方式是在大伙們在火篝前把用「布做成的女巫」燒掉，因為他們認為惡魔是由女巫引渡到這世界來的，把女巫燒掉就能確保人間的和平。在捷克關於這日子的古傳說還有夜裡的時候在草堆裡(特別是在車子附近)，地面會微微的裂開，裡頭會發出異光，有神秘的寶物會埋在裡面呢。

聖靈降臨日(節)

(五月到六月之間)在復活節後的第50天，是沒有特定的日子的，捷克人會在這日子裡頭用綠色的植物、花朵、藤蔓來佈置教堂與房屋，象徵著歡迎聖靈的來到，另一個說法是聖靈其實代表著夏季的即將到來，在美妙的季節即將來到，該好好的慶祝一番，所以就用春天的最美(綠色植物)來裝飾一番。

聖尼古拉節

(十二月五日到六日)傳說這天(5日)晚上聖尼古拉會天使與撒旦同行，天使與撒旦引著尼古拉到每一間有孩子的家庭裡，如果他們到臨時孩子願意為尼古拉唱聖歌或唸詩，尼古拉將會給予孩子禮物與祝福。但如果不乖的孩子話被他們知道了，尼古拉會生氣的罵孩子，撒旦也會變成可怕的模樣嚇他，而天使呢?她會負責「善後」的工作，好好的安慰小朋友。

聖誕節

(十二月二十四日到二十六日)安和寧靜、暖暖的情感與和諧安平的歸屬。溫柔的燈光暖照著傳統市集裡吊掛著飾品的聖誕樹，樹上的飾品是象徵幸福的槲寄生搭伴著針葉樹的樹枝散發出的香氣城市與鄉村就在這氣氛下跳起了慢舞，幸福的讓人不忍時間的流動。一般的家庭都會做的準備包括聖誕節糖果、小餅乾、裝飾華麗的聖誕樹(樹下是用來放大家準備的禮物的)，耶穌誕生圖(繪畫或雕刻)，把房子變的漂漂亮亮地，還有一定不能忘的，聖誕節大餐，傳統的炸鯉魚排、豌豆湯、馬鈴薯沙拉還有火雞大餐與其他好吃的菜，當大家吃完飯後會有位家庭成員負責打鈴，這時小孩子可樂翻了，因為他們可以拆禮物啦。夜晚屬於家人的聖誕節家人門會一起唱歌、跟孩子們說著屬於他們的故事當然也可以全家到外頭去散散步，如果不嫌遠的話在皮爾森廣場有每年這時候都會舉辦的唱聖誕歌活動。

Last changed by: Beránek Filip (29.06.2010)